Deși pare de necrezut, forma corectă a acestei expresii nu este cea la care tocmai te gândești: adică o prietenă de-a mea.
Și asta pentru că atunci când folosim forma „de-a”, înlocuim de fapt prepoziția dintre. Așa că dacă folosim forma completă a expresiei, ar fi ca și cum am spune: o prietenă dintre a mea.
a) o prietenă de-a mea
b) o prietenă de-ale mele
VARIANTA CORECTĂ: o prietenă de-ale mele.
Așadar, am hotărât de ce o prietenă de-a mea nu este soluția corectă, însă avem, pentru cei cărora le vine greu să folosească această formă (de-ale mele) pot să spună mai simplu: o prietenă a mea.
Dar dacă profesia îți cere să scrii și să citești, e foarte important să o faci corect, oricare ar fi domeniul în care activezi. Și pentru că o mulțime de oameni folosesc atât în scris, cât și în limba vorbită cuvinte și expresii cu forme greștite, e foarte posibil ca prin simplă imitație involutară să ne alegem cu greșeli de vorbire sau scriere de care nici măcar nu suntem conștienți.
Balustrade sau balustrăzi? Cum este corect?
Vedem pe pliante, mașini colantate, afișe sau, pur și simplu în reclame pe Internet, divrese anunțuri care ne invită să contactăm firme care execută: balustrăzi…
Balustradă nu înseamnă, în limba română, o stradă a balurilor, pentru ca pluralul să devină BALUSTRĂZI. Balustrada este un element de construcție care mărginește o scară sau un balcon, deci pluralul este BALUSTRADE.
BALUSTRÁDĂ, balustrade, s. f. Element de construcție folosit pentru a mărgini o scară, un balcon etc. ♦ Apărătoare dispusă la marginea unei punți de navă, a unei pasarele etc. pentru siguranța călătorilor. – Din fr. balustrade.
Cu speranța că am mai deslușit un „mister” al gramaticii limbii române și nu vom mai vedea pe străzi cuvântul BALUSTRĂZI printat pe mașini sau afișe, vă dorim o săptămână bună, cu gramatică perfectă.
